ALLNE and NfLNE organise a national writing competition to celebrate the European Day of Languages. It is open to school-aged learners of any language (other than English), of any age, anywhere in the country.
We have been taking part in this competition since 2020 and we would like to share with you some of our students’ poems and stories. This is a German poem written by Francesca, a Y13 student, who received a commendation for her text inspired by this year’s topic “Outside my window”.
Vor meinem Fenster
Vor meinem Fenster sehe ich die Freiheit und Gerechtigkeit,
ein Land, in dem die Menschen keine Angst haben, sie selbst zu sein.
Aber vor den Fenstern anderer Menschen weit und breit,
sehen sie das Krieg und die Armut – die Friedlichkeit? Kein.
Tag für Tag leiden sie und fürchten um ihr Leben,
Sie wünschen sich eine bessere Zukunft, die niemals kommt.
Wir müssen zusammenkommen und sie unterstützen, was können wir ihnen geben?
Frauen und Kinder, die um Hilfe bitten,
das jemanden, ihnen einen sicheren Ort zum Bleiben geben wird.
Männer, die für ihr Land kämpfen müssen und nicht wissen, ob sie zurückkehren werden.
Ihre Töchter und Söhne warten sehnsüchtig auf ihr Rückkehr.
Gemeinsam müssen wir kämpfen und zusammenarbeiten, um sie zu bergen.
Wir können uns dafür entscheiden, außerhalb unserer eigenen Fenstern zu sein und auf eine bessere Welt hinzuarbeiten.
Oder bleibst du drinnen, hinter deinem Fenster, In der Hoffnung, dass es ohne Maßnahmen besser wird?
Pitsford International 